买二送一(2つ買ったらひとつあげる)

f0188075_14443533.jpg
先日、家乐福(カルフール)に買い物に行った時のこと。資生堂のシャンプーを買おうとふと目に付いたこの表示。

資生堂
全场买二送一
任意选

この売り場の資生堂商品を二つお買い上げくださったかたに、もうひとつお好きなものをプレゼントします。
つまり二つ買う人はもうひとつ選んでカゴに入れていってね、ひとつはタダにするから。というもの。
こんな表示、中国ではよくあります。
f0188075_14443786.jpg
そこで、私め、ふと疑問に思ったのです。
私の欲しいものは、本当は右のシャンプーとリンス。どちらも98元。おまけに選んだのが左の青の67.2元のシャンプーでした。でもお会計の時、98元ひとつと67.2元ひとつが欲しくておまけを98元ひとつにして欲しいという申請はできるのか?と。中国の[买〇送〇]のシステムがわからなかったのと、単に節約のため(〃ω〃)知っておきたかったのです。

レジでは、何事もなくお会計してしまったのですが、レシートを見ると、やっぱり98元のを2つ買ったことになっていて、67.2元の青のシャンプーが0円になっていました。念のため後日、中国語の先生に訊ねてみたら、安い方をプレゼントする、そういうシステムだったようです。だから、98元のものを3つ買った方が得でしたね、と中国語の先生にも言われたのですが、98元のもので欲しい商品がなかったのです。私が購入した98元のものは最後のひとつずつだったものですから。でもシステムがわかったので、今後はそうします(〃ω〃)

98元のシャンプー。日本円換算で約1600円、安い買い物ではありません(´ー`)どんまい頑張りまーす!

[PR]
by momoteki1 | 2018-10-21 14:43 | 中国無錫生活 | Comments(0)

50代からの駐妻、中国無錫(wuxi)生活日記


by 桃的美しき日々