很多水果!非常高兴

f0188075_08572414.jpg
你好👋のっけから変な中国語でしょうか?すみません。
果物、皆さん食べていますか?日本では若者の果物離れが話題になっていますが。
f0188075_08572585.jpg
私も、日本では息子たちの帰宅も遅かったし、ひとりで食べるのも面倒だったので、なんとなく果物を食べる機会がなくなっていました。でも、こちらに来たら、それはもったいない(≧∇≦)食べなきゃソンソン‼️だって、果物屋さん(水果店)もたくさんあるし、スーパーの中も市場も、それから道端で売っている果物売りのおじさんおばさんも、たーっくさん(o^^o)しかも中国は国土も広いから常にさまざまな果物が取れるみたいで安い。もちろん輸入品もありますが、それも思っていたよりも安いし充実しています。
f0188075_08572741.jpg
そんなわけで、最近のわたしめ、果物ざんまいです!昨日も果物屋さんに寄りました。ここはお気に入りのおかゆやさんの並びにあります。きれいな感じのお店で安心です。
f0188075_08572893.jpg
美味しそうな果物がたくさんある中でのセレクト、果物って重いですよね(´ー`)それゆえ悩んだあげく、買ったのが
f0188075_09071543.jpg
↑コレ💖マスクメロン🍈日本からの輸入品ではありません。30元程度(日本円で500円ぐらい)
[一本の木に一果だけ、究極のマスクメロン]白い帯に日本語で書いてあります。
f0188075_14271101.jpg

さらに外側の黄色の包装には[一藤一瓜は精選を厳選して厳しくする]とあり、日本人が見ると(・・?)って感じ。言いたいことはわかるんですが、日本語でこういう言い回しはしないですよね、中国あるあるですよね。日本人がわけのわからない英語のTシャツをカッコいいからと着ているのと似ています。中国では日本語表示のある品物や食品は、安全、丁寧、信頼のおけるイメージ、クオリティの高いイメージがあるようです(o^^o)ありがたいイメージだと感じます。おそらく民間レベルでは、ものづくりや商品について、日本に対してとっても良いイメージを持ってくださっているようで、本当にありがたいな、と感じています。
f0188075_09071627.jpg
↑大きな梨とブルーベリー、きゅうり。きゅうりは果物屋さんに売っているものは生食用。(中国では炒めたり煮たりするきゅうりは、また別の種類で、そちらは八百屋さんで売っています。)

果物も糖分が多いので、食べ過ぎ注意報出ていますが、ま、美味しいからいいかっヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3

[PR]
Commented by tosifumi1225 at 2018-10-21 10:46
早上好☀️
中国って水果店が多いですよね。
白度地图のストリートビューで見ただけですが。笑
中国ドラマでも、果物をどうぞって言うシーンや食べているシーンがよく出てくるので、中国ではよく食べられているんでしょうね。
中国語の実践練習が羨ましいです。

そうそう、昨夜は中国語教室の火鍋派对でした。奥さんが四川の方?らしく本場の火鍋です。火鍋って癖になりませんか?
Commented by momoteki1 at 2018-10-21 14:34
> tosifumi1225さん
你好♡中国のドラマをよくご覧になるのですね?実は私は韓国ドラマにはハマっているものの、中国ドラマ、まだこれからなんです(〃ω〃)よかったらおススメのドラマなどがありましたら教えてくださいね!
中国火鍋、私も大好きです!確かにそこの風土に合っているものを食べるのが1番ですね!私もこちらに来てから中国のお料理っ美味しいものばかりで(o^^o)困っています♡
Commented by tosifumi1225 at 2018-10-21 19:40
晚上好😃
韓国ドラマがお好きなら
「漂亮的李慧珍」なんていかがでしょう。韓国ドラマのリメーク版らしいです。
あとは、
「流星花园2018」は中国版「花より団子」です。
ドラマを観るのは、こういう時には、こんな風に言うのねってのが勉強になるからです♪
でも、本当に中国ドラマって長いですよね。40集なんて日本じゃ考えられません 笑
Commented by momoteki1 at 2018-10-21 19:56
> tosifumi1225さん
わぁい嬉しい!!ありがとうございます。どちらもすごく見たいです!近々見てみますね、楽しみです(o^^o)ドラマでイケメンにハマると覚えが早そうですよね。本当にありがとうございます!
by momoteki1 | 2018-10-21 08:53 | 中国無錫生活 | Comments(4)

50代からの駐妻、中国無錫(wuxi)生活日記


by 桃的美しき日々